Sinopsis: Finalmente, se produce el enfrentamiento entre Ash y Arthur. Con Eiji y los delincuentes juveniles de toda Nueva York como testigos, Ash logra por fin derrotar a su rival. Sin embargo, resulta gravemente herido y los policías que habían acudido a calmar los disturbios se lo llevan arrestado.